动物园区

zoo

网站首页 - 动物园区 - 灵长馆
灵长馆
点击图片查看大图

灵长馆

动物简介:
    “灵”与“长”的汉字本义与猴都不相关,“灵长”一词在汉语中则是广远绵长之意,  灵长[1]《后汉纪》中有“夫天地灵长,不能无否泰之变;父子自然,不能无天绝之异”的说法。分类学家却把“灵长”(长,音掌)一词作为一个分类单元,即灵长目,来涵盖所有猴子一类的动物,这里所用的“灵长”很可能是泊来之词。灵长目正式的拉丁学名是Primates,是由分类学鼻祖林奈于1758年建立的。Primates来源于拉丁同Primas的复数形式,本义是“第一位的”或“最高级的”。在林奈生活的时代,人们相信所有物种都是上帝创造的,而上帝创造的这个世界又是以人类为中心的,林奈将他命名的猴类、猿类和人类本身都置于Primates这个目下,正反映了当时人们的自然观。Primates一词最初被严复先生引人中国时并没有被翻译成“灵长目”,而是音译成“布拉默特”,严复在他所译的《天演论上篇第十二章的译案中说“生学分类,皆人猿为一宗,号布拉默特,布拉默特者,秦言第一类也”。(可巧的是,严复翻译《天演论》的那一年恰是光绪丙申年,也就是108年前的一个猴年。)及至1922年,中国第一部动物学辞典一《动物学大辞典》出版时,Primates已经被改译为“灵长类”。这本巨著的编纂者之一----杜亚泉先生在序言中称,该辞典参考了当时英、德、日的相关著作。“灵长类”的译法很可能就是直接使用了日文中的译词,因为那时日文中已经在使用“霊长类”一词了。有人考证,中文的“灵长”作为分类单元源自日本学者使用汉字对Pimates的意译,乃有万灵之长的含义.
分享到:
上一页:老虎     下一页:孔雀苑
相关园区: